Perejil Asiático. Pub. Anoche…¨, Madrid. Enero 2013.

Perejil Asiático. Pub. Anoche…¨, Madrid. Enero 2013.

Perejil, elevado a la (s) máxima (s) potencia (s).

Lo que está pasando con las islas Diaoyu puede recordar remotamente, al famoso conflicto ¡Perejil Español! de hace algo más de 10 años.

En aquella ocasión pareció algo exagerada la gran operación del Gobierno del PP….. por una roca de 300 m. X 400 m. se movilizó ejército de tierra, mar y aire.

El caso de las islas Diaoyu (Senkaku en japonés) es infinitamente más complejo, por lo que las demostraciones de soberanía de los dos bandos implicados; por un lado Japón (respaldado por EEUU) y por el otro China en todo su ámbito (China Continental, Hong Kong y Taiwan) son, bastante fáciles de comprender.

Además del importantísimo factor común con el caso hispano marroquí; la Soberanías Nacionales, la disputa de las islas en el Mar de China está muy ligada en el mismo nivel de importancia a ganancias económicas (por los recursos naturales de petróleo y gas en la zona) y a la muy valiosa situación geopolítica.

En los escritos anteriores al S.XIX queda bastante claro que las 5 islas, con una de masa de tierra aproximada de 5,7 km cuadrados pertenecieron al Reino de Ryukyu, el cual dependía de China Imperial desde el 1300 aprox. De ahí hasta el 1895, cuando después de la 1ª. guerra sino japonesa, las islas pasaron inicialmente a manos japonesas. Y ahí es cuando realmente es el estreno del conflicto actual.

En las referencias a los documentos supuestamente legales del S. XX las islas, también llamadas Diayoutai aparecen y desaparecen como el Guadiana. Tanto en mapas como en tratados y acuerdos internacionales cuando salen (si es que aparecen), unos las consideran chinas de Taiwan, otros siempre Japonesas y otros por supuesto Chinas, de la China Continental.

Además, para más lío, en alguno de estos acuerdos firmados (hipotéticamente internacionales) determinados países implicados no estuvieron ni siquiera presentes en la firma.

En el caso las islas Diaoyu pertenecieran a Japón, EEUU como aliado del país nipón, tendría potestad para utilizarlas en su favor, como base operativa, de observaciones, o lo que ellos designaran. No sólo en las mismas islas si no también las millas marinas adyacentes.

Si hubiera una auto designación pronto, como parece algo posible, creará una tensión fortísima en el otro bando (y por mi parte totalmente comprensible) después de la cantidad de errores, intríngulis y ¨remiendos¨ cometidos en propio favor, obviamente.

Aún y que el 12 del 12 del 2012 no ha llegado escribiendo este artículo, deseo lo mejor para todos en el 2013.

Incluidos los no habitantes de las islas Diaoyu.

Joaquín Jover Gay-Liébana. SHANGHAI.

2 Cities. Published ¨Anoche¨; March, 2012. Madrid.

On weekdays, I usually go to an easy-going, delicious restaurant near my office. I have always liked the owner; a quick-witted and, as far as I can see, quite a shrewd business lady. She may be in her early fifties, still with a youthful flair, often swaying graciously across her restaurant.

When a few days ago, I asked her opinion of the Beijingers, she put her hands on hips, scowled, puffed out her chest and squared her shoulders, doing the best imitation of a pompous bureaucrat.

That's the picture with which I would define the two major cities in Mainland China. Beijing: Man, rhetoric and bureaucrat. Shanghai: Woman, shrewd and charming.

The residents of Beijing are often described as more intellectual, thermoses—cold on the outside and warm on the inside and gregarious. They are also regarded by other Chinese as aloof and having a droll, ironic sense of humor.

They open up with a little encouragement, eager to talk about politics, Chinese culture, and the family as an anchor in their society.

Beijing is a historical city and the former center of a great empire. Today it is the heart of the officially-sanctioned culture of the ruling Communist Party.

Shanghai natives form an urban tribe, set apart from the rest of China by language, customs, architecture, food, and attitudes.

The People of Shanghai are considered blunt, jaunty and worldly. They define themselves more reasonable and efficient than the rest of the Chinese.

Unlike Beijing, Shanghai history is not related with dynasties; strategically located at the Yangtze River Delta emerged as a major commercial center in the seventeenth century by a crucible formed by foreign merchants and Chinese immigrants from other regions. With the rise of the Communism, the metropolis had to pass the role of melting pot center to Hong Kong… A role that Shanghaiese are slowly taking back from the Honkies.

Although the two major Chinese cities have very different personalities, Chinese; regardless of whether they live in China are essentially the same. They are Confucian at the core, strong personal ambition, respect for mathematicians, disdain for humanities, competitive, high saving rates (at the same time voracious consumerisms’)... and on line chat “addicts”.

In fact, the inhabitants of these two cities; Beijing and Shanghai are, mainly, the ones who have begun (however reluctantly), what we could call as the real contemporary dragon: The Internet Republic of China.

2 Ciudades. Pub. "Anoche", Madrid. Marzo 2012.

2 Ciudades

Entre semana, suelo ir a un sencillo restaurante muy cerca del despacho. Siempre me ha caído muy bien la dueña; avispada como persona y, por lo que veo, sagaz con su negocio. Tendrá unos cincuenta y tantos años, conserva un aire juvenil y se desplaza cimbreándose elegantemente entre los clientes.

Hace unos días, cuando le pregunté qué opinaba sobre los pekineses, se puso las manos en las caderas, frunció el ceño, hinchó el pecho y enderezó los hombros, haciendo la mejor imitación del típico burócrata pomposo.

Esa es la estampa con la que yo definiría las dos ciudades más importantes de la China continental. Pekín: Hombre, burócrata y grandilocuente. Shanghai: Mujer, sagaz y coqueta.

Los ciudadanos de Pekín suelen ser descritos como intelectuales, reservados por fuera y cálidos por dentro; gente con la que, animándoles y de una manera pausada, se puede conversar amistosamente… incluso juegan con un humor sarcástico muy característico. Les gusta hablar de política y de la cultura china. También de la familia y de su importancia dentro de esta sociedad.

Pekín ha sido históricamente la capital del Gran Imperio y lugar de residencia de las grandes dinastías y de sus emperadores. Y sigue siendo el corazón del gobierno de la República Popular de China.

Los ciudadanos de Shanghai son, en cierta manera, una especie de tribu ajena al resto de chinos, por su historia, costumbres, comida, dialecto y comportamiento.

Se les describe como gente atrevida, mundana y con pocos tapujos. Ellos se autodefinen más razonables y eficientes que el resto de los chinos, y probablemente lo sean.

La historia relevante de la ciudad nada tiene que ver con las grandes dinastías; Shanghai, estratégicamente situada al borde del rio Huangpu (y a dos pasos del Yangtze), surgió como gran centro comercial en el siglo XVII gracias a un crisol formado por mercaderes extranjeros e inmigrantes de otras regiones chinas.

En la subida al poder del gobierno comunista, tuvo que delegar ese rol de ciudad melting pot a Hong Kong. Un rol que ha ido retomando de una manera “orgánica” en los últimos años y muy a pesar de lo hongkoneses.

En cualquier caso, a pesar de que las dos grandes ciudades chinas tengan muy diferentes personalidades, creo que sus habitantes siguen siendo, a grandes rasgos, muy parecidos en lo esencial;  confucianos, de preguntas y respuestas binarias (sí – no), más interesados en las matemáticas y menos en el humanismo, competitivos, ahorradores (y al mismo tiempo voraces consumidores)… y desde los últimos años, son los habitantes de estas dos grandes metrópolis los que han liderado y lideran el nacimiento de lo que me atrevo a denominar como un auténtico dragón contemporáneo: la Nueva República Popular Internauta China.

IMPERIAL SCIENCE 2011. Pub. ¨Anoche¨. Madrid. 2011.

IMPERIAL SCIENCE 2011

Sometimes the second reactions of people are surprising… and probably even more so in China. Especially if they are related, to a certain degree, to the Government.

For this article, I contacted the University of Traditional Chinese Medicine in Shanghai to obtain more information about the following news:

Scientists from Shanghai and Hong Kong announced on Friday the successful genomic sequencing of Isaria Cicadae, a rare herb highly valued in traditional Chinese medicine.

I contacted the Bio Asia Institute in Shanghai.

The Cicadae flower is a rare species of fungus which is found in the bamboo forest of Sichuan and Yunnan provinces. It has been used in traditional Chinese medicine for over 1,000 years in order to improve one’s sight. Related to the same family species and better known in Chinese medicine, the cordyceps is widely used to boost the immune and respiratory systems.

Mr. Yuqin Wang works for the Bio Asia Institute, within the USST National Science Park, in a suburb of the northern part of Shanghai. According to the news, she is in charge of the Cicadae Isaria scientific project.

Yuqin Wang informs me over the phone (it must be our third or fourth conversation), that she will see me, but that no further information about the success of the genome sequencing can be given. It is completely confidential.

A long while into the meeting, and just after talking about how this discovery will be applied to both the pharmaceutical and cosmetics industry, she tells me:

“Actually, this finding is not really important. It is more about publicity.”

Yuqin Wang is a professor at the University of Traditional Chinese Medicine in Shanghai.

I do not know if the truth is what Yuqin Wang says, or if the truth is that the discovery will soon become very important.

Given the characteristics of this rare species and its benefits (I, myself, take cordyceps regularly and am an absolute advocate of it), the discovery of Isaria Cicadae and its possible application to modern medicine could provide great benefits to antibiotics, antiviral medications, liver and kidney function medications, fertility and antidepressant medications, among others.

The truth is that China is about to become the world leader in scientific research. During the last decade, astronomical amounts of money have been invested in this field. And this has been increasing. In fact, the 2011 budget increase for the China Academy of Science is 70%.

Projects on the seabed in the Pearl River Delta for the investigation of sediments accumulated over centuries (and the real search for oil and gas) which features the use of the first submarine capable of reaching depths of up to 7km and 100% Chinese-made. Or a state of the art research center for mapping the human genome, built in a former shoe factory in a deprived area of Shenzhen, where it seems hard to believe that (à la James Bond 2020) behind the glass, extremely valuable machines are constantly churning data describing our DNA.

And then there is the exclusive world of scientific spies. News, studies, reports, which, year after year, are stolen, bought and sold among the American and Chinese multinationals in a completely illegal way.

Although “lately,” it seems that the purchase is done in the country at the Eastern end of the Pacific Ocean, and carried out by employees of companies such as Dow Chemical or DuPont, and the sale is done in the country at the Western end of the Pacific Ocean, to scientific and technological research groups of this country.

Cases such as that of Liu Wen, from Dow Chemical, who was arrested while negotiating a “transaction of information” for 4 million US dollars.

As Hu Jintao said during the last Assembly of the Republic People’s Party last February:

“…the capacity for independent innovation is a key factor in our national development strategy…”

So it has been said, and so it shall be done.

CIENCIA IMPERIAL. (pub. Anoche Tuve un Sueño. Madrid. Julio 2011)

A veces sorprenden, y creo que aún más aquí en China, las segundas reacciones de ciertas personas. Sobre todo si están involucradas de cierta manera con el Gobierno.

Para este artículo contacté con la Universidad de Medicina Tradicional China de Shanghai, con el propósito de obtener más información sobre una noticia que había leído:

Científicos de Shanghai y Hong Kong anuncian el éxito de la secuenciación genómica de la cicadae Isaria, una rara hierba muy apreciada en la medicina tradicional china.

La Flor Cicadae es una rara especie de hongo que se encuentra en los bosques de bambú en las provincias de Sichuan y Yunnan, se ha utilizado en la Medicina Tradicional China desde hace más de 1.000 años para mejorar la visión. De la misma familia y algo más conocido en la Medicina China, es el cordyceps, muy utilizado para reforzar el sistema inmunológico y respiratorio.

El Instituto Bio Asia, que se encuentra dentro del USST National Science Park, en un barrio periférico de la zona norte de Shanghai, es la organización para la que trabaja Yuqin Wang, responsable (según la noticia leída) del proyecto científico de la Cicadae Isaria.

Yuqin Wang me dice por teléfono (la tercera o cuarta vez que hablamos) que me recibirá, pero que no me puede decir nada sobre la noticia del éxito de la secuenciación genómica. Que es totalmente confidencial.

Al cabo de un buen rato de iniciar la reunión, y justo después de hablar de que este hallazgo se podrá aplicar tanto a la industria farmacéutica como a la cosmética, me afirma:

-Verdaderamente, esta revelación carece de importancia real, ha sido más una noticia estética….

Yuquin Wang  es catedrática de la Universidad de Medicina Tradicional China de Shanghai.

Desconozco si la verdad es lo que dice Yuqin Wang o si la verdad es que el descubrimiento será en breve realmente importante.

Dadas las características de estas raras especies y sus beneficios (yo mismo consumo Cordyceps regularmente y soy un absoluto defensor), el descubrimiento y su posible aplicación a la medicina moderna podría aportar grandes beneficios por sus acciones antibióticas, antivirales, funciones renales y hepáticas, fertilidad o antidepresivo, entre otras.

Lo cierto es que China está a punto de convertirse en el líder mundial de investigación científica. En la última década se han destinado cantidades astronómicas a este fin. Y van en aumento. De hecho el incremento para el 2011 de la Academia China de las Ciencias es del 70%.

Proyectos en los fondos marinos en el Delta del Rio Perla para la investigación de los sedimentos acumulados durante siglos (y la búsqueda real de petróleo y gas) que incluye la utilización del primer submarino capaz de alcanzar profundidades de hasta 7Km y de fabricación 100% China. O bien el centro de investigación de ultimísima generación de mapeo del genoma humano, creado en una antigua fábrica de zapatos en un barrio humilde de Shenzen, en donde parece difícil de creer que (muy al estilo de un James Bond del 2020) detrás de los cristales unas máquinas de inmenso valor están constantemente ¨súper produciendo¨ datos de nuestro ADN.

Y luego está todo el mundillo de los espías científicos. Noticias, estudios o investigaciones de largos años que se roban, se compran y se venden entre las grandes multinacionales americanas y chinas de una manera totalmente ilegal. 

Aunque ¨últimamente¨ la compra se da más en el país al Este del Océano Pacífico, y realizada por trabajadores de empresas como Dow Chemical o Du Pont  y la venta en el país del Oeste del Pacífico a grupos de investigadores científicos y tecnológicos de este país.

Casos como el de Liu Wen, de Dow Chemical que, cuando fue detenido, a principios de año, estaba negociando una ¨transacción de información¨ por 4 millones de dólares.

Como dijo Hu Jintao en la última asamblea del Partido Popular de la República, el pasado febrero;

… ¨la capacidad de innovación independiente es nuestro factor clave en la estrategia de desarrollo nacional¨….

Dicho y hecho.

Joaquín Gay-Liébana Jover